倦遊老眼,看黃塵堆裏,風波千尺。雕浦歸心唯自許,明秀高峯相識。誰謂峯前,歲寒時節,忽遇知音客。紫芝仙骨,笑談猶帶山色。君有河水洋洋,野梅高竹,我住漣漪宅。鏡裏流年春夢過,只有閒身難得。揮掃龍蛇,招呼風月,且盡杯中物。他年林下,會須千里相覓。
疲倦於奔波的老眼,看着那塵世之中,如千尺風波般翻滾。
回到那如雕飾般美麗的水邊的心意只有自己知曉,與那明麗秀美的高峯相互熟悉。
誰說在那高峯之前,在這寒冷的時節,忽然就遇到了知心的朋友。
那如仙人般的風骨,談笑間彷彿還帶着山間的景色。
你擁有那浩浩蕩蕩的河水,野生的梅花和高大的竹子,我住在那有漣漪的居處。
鏡子裏歲月如流年般過去,春夢消逝,只有這清閒之身難得。
揮灑筆墨如龍飛蛇舞,招呼着清風明月,暫且盡情享受杯中的酒。
在未來的山林之下,必定會不遠千里去尋覓彼此。