水調歌頭 丙辰九日，從獵涿水道中

星河淡城闕，疏柳轉清流。黃雲南卷千騎，曉獵冷貂裘。我欲幽尋節物，只有西風黃菊，香似故園秋。俯仰十年事，華屋幾山邱。倦遊客，一樽酒，便忘憂。擬窮醉眼何處，還有一層樓。不用悲涼今昔，好在西山寒碧，金屑酒光浮。老境玩清世，甘作醉鄉侯。

銀河星光淡淡照着城闕，稀疏的柳樹旁流轉着清澈的水流。

黃色的雲霧向南席捲着衆多的騎兵，清晨打獵時穿着冰冷的貂皮裘衣。

我想要去清幽地探尋時節景物，只有那西邊的秋風和黃色的菊花，香氣如同故園的秋天。

俯仰之間十年的事情過去了，華麗的屋宇變成了幾座山丘。

疲倦的遊子啊，一杯酒，便能忘卻憂愁。

想要極盡醉眼望向何處，還有那更高的一層樓。

不必爲現在和過去感到悲涼，好在西山寒冷而碧綠，金色碎屑般的酒光浮動。

年老之境享受這清平之世，甘願做個醉鄉的侯爺。