飞云没马，转沙场叠鼓，三年寒食。闻道西州春漫漫，晓玉天香欹侧。华屋金盘，哀弦清瑟，一曲春风坼。酒乡堪老，紫云莫笑狂客。我本方外闲身，西山爽气，未信兵尘逼。拄杖敲门寻水竹，不问禅坊幽宅。醉墨乌丝，新声翠袖，不可无吾一。殷勤红扑，好留姚魏颜色。

飞云遮没了马，在沙场上鼓声不断转换，已是三年的寒食节。

听说西州春天漫长，清晨美玉般的鲜花倾斜。

华美的屋宇金盘，悲哀的弦乐和清越的瑟音，一曲犹如春风绽开。

酒乡可以让人安度晚年，不要笑我这狂放之人。

我本是超脱尘世的悠闲之人，西山的清爽之气，难以相信兵乱尘嚣会逼近。

拄着拐杖敲门寻找水竹，不管是禅房还是幽静的住宅。

醉意中的笔墨和黑色的绢丝，新的乐声和翠袖的舞动，不能没有我的一份。

殷切地用红粉扑粉，好好留住如姚黄魏紫般的美好容颜。