满江红
端正楼空，琵琶冷、月高弦索。人换世、世间春在，几番花落。缥缈馀情无处托，一枝梅绿横冰萼。对淡云、新月炯疏星，都如昨。萧闲老，平生乐。借秀色，明杯杓。吐凌云好句，张吾丘壑。此乐莫教儿辈觉，微官束置高高阁。便归来、招我雪霜魂，春边著。
端正楼空，琵琶冷、月高弦索。人换世、世间春在，几番花落。缥缈馀情无处托，一枝梅绿横冰萼。对淡云、新月炯疏星，都如昨。萧闲老，平生乐。借秀色，明杯杓。吐凌云好句，张吾丘壑。此乐莫教儿辈觉，微官束置高高阁。便归来、招我雪霜魂，春边著。
那端正的楼中已空寂无人，琵琶声清冷，明月高悬在弦索之上。
人已更替了一代又一代，世间春天依然还在，却已历经了多次花开花落。
那缥缈的余情没有地方寄托，只有一枝梅花翠绿横在冰花的花萼上。
对着淡淡白云、新月以及明亮稀疏的星星，一切都如同往昔。
清闲自在地老去，这是一生的快乐。
借助秀美的景色，使酒杯明亮。
吐出那如凌云般的优美诗句，展现我的心中丘壑。
这种快乐不要让后辈们察觉，那小小的官职束之高阁。
就归来吧，招呼我的如在雪霜中的灵魂，在春天边上显现。