水调歌头
年时海山国，今日酒如川。思君领略风味，笙鹤渺三山。还喜绿阴清昼，薝卜香中为寿，彩翠羽衣斑。醉语嚼冰雪，樽酒玉浆寒。世间乐，断无似，酒中闲。冷泉高竹幽栖，佳处约淇园。君有仙风道骨，会见神游八极，不假九还丹。玉佩碎空阔，碧雾翳苍鸾。
年时海山国，今日酒如川。思君领略风味，笙鹤渺三山。还喜绿阴清昼，薝卜香中为寿，彩翠羽衣斑。醉语嚼冰雪，樽酒玉浆寒。世间乐，断无似，酒中闲。冷泉高竹幽栖，佳处约淇园。君有仙风道骨，会见神游八极，不假九还丹。玉佩碎空阔，碧雾翳苍鸾。
当年在海山之国，如今美酒如河川般流淌。
思念你去领略那独特风味，笙鹤之声仿佛在那遥远的三山之上。
还欣喜那绿树成荫的清朗白昼，在薝卜花香中为你祝寿，彩翠鸟的羽毛斑斓。
醉后言语仿佛咀嚼着冰雪，酒杯中的酒如同玉浆般寒冷。
世间的快乐，绝对没有像在酒中的闲适。
在冷泉高竹的幽静之处隐居，美好的地方如同淇园。
你有神仙般的风度和气质，将会看见你精神遨游八方极远之地，不用借助九转还丹。
玉佩在广阔的空中破碎，青碧的雾气遮蔽了苍鸾。