滿江紅·東武會流杯亭

上巳日作。城南有坡，土色如丹，其下有堤，壅鄭淇水入城。 東武城南，新堤固、漣漪初溢。隱隱遍、長林高阜，臥紅堆碧。枝上殘花吹盡也，與君更向江頭覓。問向前、猶有幾多春，三之一。

官裏事，何時畢。風雨外，無多日。相將泛曲水，滿城爭出。君不見蘭亭修禊事，當時坐上皆豪逸。到如今、修竹滿山陰，空陳跡。

上巳日所作。

城的南邊有個山坡，土的顏色如硃砂般，它的下面有堤岸，阻擋鄭地的淇水使其流入城中。

在東武城的南邊，新堤已經堅固，水面泛起微微的漣漪開始滿溢。

隱隱約約遍及長長的樹林和高大的土山，像是躺着紅色堆積着綠色。

樹枝上殘餘的花朵也都被吹落盡了，和你再一起到江邊去尋覓。

試問往前，還剩下多少春天呢，只有三分之一了。

官府裏的事情，什麼時候能結束。

除了風雨之外，沒有多少日子了。

互相帶着去泛舟於曲水之上，滿城的人都爭相出來。

您沒有看見蘭亭舉行修禊的事情嗎，當時在座的都是豪邁俊逸之人。

到了如今，修長的竹子佈滿了山陰，徒留陳舊的遺蹟。