六月三十日水亭送華陰王少府還縣（得潭字）
亭晚人將別，池涼酒未酣。關門勞夕夢，仙掌引歸驂。
荷葉藏魚艇，藤花罥客簪。殘雲收夏暑，新雨帶秋嵐。
失路情無適，離懷思不堪。賴茲庭戶裏，別有小江潭。
亭晚人將別，池涼酒未酣。關門勞夕夢，仙掌引歸驂。
荷葉藏魚艇，藤花罥客簪。殘雲收夏暑，新雨帶秋嵐。
失路情無適，離懷思不堪。賴茲庭戶裏，別有小江潭。
傍晚在亭子里人們即將分別，池水發涼酒還沒有盡情暢飲。
關門後在夜裏苦苦做夢，仙人的手掌指引着歸去的車駕。
荷葉下隱藏着打魚的船艇，藤花纏繞住客人的髮簪。
殘餘的雲朵收斂了夏天的暑氣，新下的雨帶來了秋天的霧氣。
迷失路途心情沒有着落，離別後的心懷思緒難以承受。
幸好在這庭院門戶裏，還有一個小小的江潭。