与高适薛据慈恩寺浮图

岑参
岑参 (唐代)

塔势如涌出,孤高耸天宫。登临出世界,磴道盘虚空。突兀压神州,峥嵘如鬼工。四角碍白日,七层摩苍穹。下窥指高鸟,俯听闻惊风。连山若波涛,奔凑似朝东。青槐夹驰道,宫馆何玲珑。秋色从西来,苍然满关中。五陵北原上,万古青濛濛。净理了可悟,胜因夙所宗。誓将挂冠去,觉道资无穷。

与高适薛据慈恩寺浮图翻譯

宝塔宛如从地面涌起,孤高而直耸天宫。

登上塔后仿佛离开了尘世,石级盘旋好似在虚空中。

它高高耸立仿佛要压倒中原大地,高峻奇特如同是鬼斧神工。

四角好像能遮蔽白日,七层几乎可触摸到苍穹。

向下能看到高飞的鸟,俯身可听见迅疾的风。

连绵的山峰像波涛般起伏,一起奔向东方聚集。

青槐夹着笔直的驰道,宫殿楼台是多么的玲珑。

秋色从西方袭来,关中大地一片苍茫。

五陵在北原之上,万古以来一片青苍迷茫。

纯净的佛理可以领悟,美好的因缘向来所崇尚。

发誓将要辞官归隐,觉悟之道可供无穷享用。

更多岑参的名句

一生大笑能幾回,斗酒相逢須醉倒。
忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開。
花門樓前見秋草,豈能貧賤相看老。
君不見走馬川行雪海邊,平沙莽莽黃入天。
白髮悲花落,青雲羨鳥飛。
庭樹不知人去盡,春來還發舊時花。
山迴路轉不見君,雪上空留馬行處。
瀚海闌干百丈冰,愁雲慘淡萬里凝。
故園東望路漫漫,雙袖龍鍾淚不幹。
北風捲地白草折,胡天八月即飛雪。

更多岑参的詩詞