西河郡太原守张夫人挽歌

岑参
岑参 (唐代)

鹊印庆仍传,鱼轩宠莫先。从夫元凯贵,训子孟轲贤。

龙是双归日,鸾非独舞年。哀容今共尽,凄怆杜陵田。

西河郡太原守张夫人挽歌翻譯

喜鹊形状的印信荣耀仍在传承,乘坐鱼皮装饰的车子所受的恩宠没有谁能先及。

跟从丈夫像杜元凯那样显贵,教导子女有孟轲般的贤德。

如龙般夫妻双双归来的日子,鸾鸟也不是独自起舞的岁月。

悲哀的容颜如今都一起消逝了,凄凉悲怆在杜陵那片田地。

需要注意的是,这样的翻译只是尽量用现代的表达方式来阐释诗句的大致意思,可能无法完全精准地传达出古诗词的韵味和内涵。

更多岑参的名句

一生大笑能幾回,斗酒相逢須醉倒。
忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開。
花門樓前見秋草,豈能貧賤相看老。
君不見走馬川行雪海邊,平沙莽莽黃入天。
白髮悲花落,青雲羨鳥飛。
庭樹不知人去盡,春來還發舊時花。
山迴路轉不見君,雪上空留馬行處。
瀚海闌干百丈冰,愁雲慘淡萬里凝。
故園東望路漫漫,雙袖龍鍾淚不幹。
北風捲地白草折,胡天八月即飛雪。

更多岑参的詩詞