衛節度赤驃馬歌

岑參
岑參 (唐代)

君家赤驃畫不得,一團旋風桃花色。

紅纓紫鞚珊瑚鞭,玉鞍錦韉黃金勒。

請君鞁出看君騎,尾長窣地如紅絲。

自矜諸馬皆不及,卻憶百金新買時。

香街紫陌鳳城內,滿城見者誰不愛。

揚鞭驟急白汗流,弄影行驕碧蹄碎。

紫髯鬍雛金剪刀,平明剪出三鬉高。

櫪上看時獨意氣,衆中牽出偏雄豪。

騎將獵向南山口,城南孤兔不復有。

草頭一點疾如飛,卻使蒼鷹翻向後。

憶昨看君朝未央,鳴珂擁蓋滿路香。

始知邊將真富貴,可憐人馬相輝光。

男兒稱意得如此,駿馬長鳴北風起。

待君東去掃胡塵,爲君一日行千里。

衛節度赤驃馬歌翻譯

你家那赤驃駿馬難以描繪,就像一團旋風有着桃花般的毛色。

紅色的馬纓、紫色的馬嚼子還有珊瑚鞭,華美的馬鞍、錦緞的馬韉以及黃金的馬勒。

請你備好馬鞍出門看看你騎馬的樣子,那馬尾巴長長的拖在地上如同紅色的絲線。

自誇其他的馬都比不上它,卻還記得它是花費百金剛新買的時候。

在那繁華的街道和京城內,滿城看到它的人誰不喜愛。

揚起鞭子急速奔馳時汗水直流,奔跑起來那身影和姿態驕傲,碧綠的馬蹄都踏碎了。

紫髯的胡族少年拿着金剪刀,天剛亮就剪出了高高的三束馬鬃。

在馬槽上看時就獨自顯得意氣風發,在衆多馬匹中牽出來尤其顯得雄健豪邁。

騎着它將要去南山口狩獵,城南的那些孤兔不再會有了。

它在草上疾馳起來快如飛,卻讓蒼鷹都翻轉到後面去。

回憶起昨天看到你去上朝,響着玉珂、車輛的華蓋充滿道路散發香氣。

才知道邊將是真正的富貴,讓人憐惜人馬相互輝映着光芒。

男子漢能稱心如意到這種程度,駿馬長聲嘶鳴北風也隨之而起。

等待你向東去掃蕩胡人的煙塵,爲你一天能奔行千里。

更多岑參的名句

一生大笑能幾回,斗酒相逢須醉倒。
忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開。
花門樓前見秋草,豈能貧賤相看老。
君不見走馬川行雪海邊,平沙莽莽黃入天。
白髮悲花落,青雲羨鳥飛。
庭樹不知人去盡,春來還發舊時花。
山迴路轉不見君,雪上空留馬行處。
瀚海闌干百丈冰,愁雲慘淡萬里凝。
故園東望路漫漫,雙袖龍鍾淚不幹。
北風捲地白草折,胡天八月即飛雪。

更多岑參的詩詞