君不闻胡笳声最悲?紫髯绿眼胡人吹。
吹之一曲犹未了,愁杀楼兰征戍儿。
凉秋八月萧关道,北风吹断天山草。
昆仑山南月欲斜,胡人向月吹胡笳。
胡笳怨兮将送君,秦山遥望陇山云。
边城夜夜多愁梦,向月胡笳谁喜闻?
您难道没有听说过胡笳的声音最为悲切吗?那紫髯绿眼的胡人吹奏着它。
吹奏一曲还没有结束,就使那出征戍守楼兰的人愁苦万分。
清凉的秋季八月在萧关的道路上,北风把天山的草都吹断了。
昆仑山的南边月亮将要西斜,胡人对着月亮吹奏胡笳。
胡笳带着哀怨将要送别您,从秦地的山遥望着陇山的云。
边疆的城池夜夜都有许多忧愁的梦,对着月亮吹奏胡笳又有谁愿意听呢?