木蘭花

歐陽修
歐陽修 (宋代)

別後不知君遠近。

觸目淒涼多少悶。

漸行漸遠漸無書,

水闊魚沉何處問。

夜深風竹敲秋韻。

萬葉千聲皆是恨。

故欹單枕夢中尋,

夢又不成燈又燼。

木蘭花翻譯

分別之後不知你行程的遠近。

看到的都是淒涼之景,心中有多少煩悶。

你越走越遠漸漸斷了書信,江水遼闊魚兒沉底不知到哪裏去詢問你的消息。

深夜裏風吹着竹林敲出秋天的韻味。

千萬片葉子千萬種聲音都充滿了愁恨。

所以斜靠着單個枕頭在睡夢中尋找,夢又沒做成而燈芯又燃成了灰燼。

更多歐陽修的名句

人生自是有情癡,此恨不關風與月。
月上柳梢頭,人約黃昏後。
淚眼問花花不語,亂紅飛過鞦韆去。
漸行漸遠漸無書,水闊魚沉何處問。
醉翁之意不在酒,在乎山水之間也。
去年元夜時,花市燈如晝。
庭院深深深幾許,楊柳堆煙,簾幕無重數。
離愁漸遠漸無窮,迢迢不斷如春水。
別後不知君遠近。觸目淒涼多少悶。
百囀千聲隨意移,山花紅紫樹高低。

更多歐陽修的詩詞