鎖印春風雪人簾，天寒鳥雀聚空檐。
青幡受歲兒童喜，白髮催人老病添。
豔舞回腰飛玉盞，清吟擁鼻對冰蟾。
相從一笑兩莫得，簿領區區嘆米鹽。
官印鎖在那裏，春風吹拂着像雪堆一樣的門簾，天氣寒冷，鳥雀聚集在空着的屋檐下。
青色的春幡讓孩子們因新歲到來而歡喜，白髮使人感慨年老又增添了疾病。
豔麗的舞蹈中扭動腰肢，如玉的酒杯飛來飛去，輕聲吟誦時捂着鼻子對着冰冷的月亮。
想要相互伴隨歡笑卻很難做到，只能對着那小小的官簿感嘆柴米油鹽之事。
自菩提步月归广化寺
真州东园记
阮郎归·南园春半踏青时
七交七首·杨户曹
寄题嵩巫亭
飞盖桥玩月
戏答元珍
浣溪沙·湖上朱桥响画轮
浣溪沙
蝶恋花
减字木兰花·楼台向晓
减字木兰花
清平乐
渔家傲·与赵康靖公
渔家傲
渔家傲·别恨长长欢计短
渔家傲·幽鹭谩来窥品格
