梅聖俞寄銀杏
鵝毛贈千里，所重以其人。鴨腳雖百個，得之誠可珍。問予得之誰，詩老遠且貧。霜野摘林實，京師寄時新。封包雖甚微，採掇皆躬親。物賤以人貴，人賢棄而淪。開緘重嗟惜，詩以報慇勤。
鵝毛贈千里，所重以其人。鴨腳雖百個，得之誠可珍。問予得之誰，詩老遠且貧。霜野摘林實，京師寄時新。封包雖甚微，採掇皆躬親。物賤以人貴，人賢棄而淪。開緘重嗟惜，詩以報慇勤。
鵝毛即使送給千里之外的人，所看重的也是送的那個人。
鴨腳即使有上百個，得到它也確實值得珍惜。
問我這是從誰那裏得到的，是遠方且貧窮的詩人。
他在經霜的野外採摘林中果實，從京城寄來表示時新。
包裹雖然很微小，採集挑選卻都是他親自做的。
物品因送的人而變得珍貴，人要是賢能卻被拋棄而沉淪。
打開信封后又一次深深地嘆息惋惜，作詩來回報他的殷切情意。