蜀狂士宁者，不邪亦不正。

混世使人疑，诡谲非一行。

平生不把笔，对酒时高咏。

初如不著意，语出多奇劲。

倾财解人难，去不道名姓。

金钱买酒醉高楼，明月空床眠不醒。

一身四海即为家，独行万里聊乘兴。

既不采药卖都市，又不点石化黄金。

进不干公卿，退不隐山林。

与之游者但爱其人而莫见其术，安知其心。

吾闻有道之士游心太虚，逍遥出入，

常与道俱。故能入火不热，

入水不濡。尝闻其语，

而未见其人也，岂斯人之徒欤。

不然言不纯师，行不纯德，

而滑稽玩世，其东方朔之流乎。

蜀地有个狂放之士叫宁的人，不能说他邪也不能说他正。

在世间混日子让人疑惑，诡谲的行为不止一种。

一生都不拿笔，对着酒时常高声吟咏。

起初好像不经意，说出来的话语却大多奇特刚劲。

倾尽钱财为他人解难，离开时也不说自己的姓名。

用金钱买酒在高楼上沉醉，明月照着空床酣睡不醒。

将整个天下四海当作自己的家，独自远行万里只是为了乘兴。

既不采药到都市去卖，又不点石成金。

向上不干预公卿，向下不隐居山林。

和他交往的人只是喜爱他这个人却看不到他的本事，怎能知晓他的内心呢。

我听说有道之士让心遨游在太虚之中，自由自在地出入，常常与道同在。

所以能够进入火中不觉得热，进入水中不被沾湿。

曾听闻这样的说法，却没见到这样的人，难道他就是这类人吗。

不然的话言语不完全遵循师长，行为不完全符合道德，而以滑稽之态游戏人间，他是像东方朔之类的人吧。