答聖俞莫飲酒

子謂莫飲酒，我謂莫作詩。

花開木落蟲鳥悲，四時百物亂我思。

朝吟搖頭暮蹙眉，雕肝琢腎聞退之。

此翁此語還自違，豈如飲酒無所知。

自古不飲無不死，惟有爲善不可遲。

功施當世聖賢事，不然文章千載垂。

其餘酩酊一◇酒，萬事崢嶸皆可齊。

腐腸糟肉兩家說，計較屑屑何其卑。

死生壽夭無足道，百年長短才幾時。

但飲酒，莫作詩，

子其聽我言非癡。

你說不要喝酒，我說不要作詩。

花朵開放樹木凋零蟲鳥也悲傷，四季各種事物擾亂我的思緒。

早上吟誦時搖頭傍晚就皺眉，殫精竭慮連韓愈都聽說了。

這老頭這話自己也違背了，哪裏比得上喝酒什麼都不知道。

自古以來不喝酒也沒有不死的，只有做善事不能延遲。

功業施加於當世是聖賢的事，不然寫文章流傳千年。

其餘的就是大醉一場酒，萬事的艱難險阻都可以等同看齊。

關於酒是腐腸還是糟肉這兩種說法，斤斤計較這些是多麼卑微啊。

生死壽夭不值得說，百年的長短又能有多久呢。

只要喝酒，不要作詩，你要聽我說這話不是傻話。

（其中“◇”處的字不明確，可能影響部分理解）