洗兒歌

歐陽修
歐陽修 (宋代)

月暈五色如虹蜺,深山猛虎夜生兒。

虎兒可愛光陸離,開眼已有百步威。

詩翁雖老神骨秀,想見嬌嬰目與眉。

木星之精爲紫氣,照山生玉水生犀。

兒翁不比他兒翁,三十年名天下知。

材高位下衆所惜,天與此兒聊慰之。

翁家洗兒衆人喜,不惜金錢散閭里。

宛陵他日見高門,車馬煌煌梅氏子。

洗兒歌翻譯

月亮周圍出現五種顏色如同彩虹,深山中的猛虎在夜裏生下幼崽。

虎崽很可愛光彩斑斕,睜開眼睛就已經有百步的威風。

寫詩的老翁雖然年老但精神和骨骼依然出衆,能想象出那嬌小可愛的嬰兒的眼睛和眉毛。

木星的精華呈現出紫氣,照耀山能生出美玉、水可生出犀角。

這個老翁和其他老翁不一樣,三十年的名聲天下皆知。

才能高卻職位低被衆人惋惜,上天給了這個孩子也算是對他的一種安慰。

老翁家給孩子舉行洗兒禮衆人都很高興,不吝惜金錢散發給鄉里。

宛陵將來會看到顯貴的人家,車馬輝煌的就是梅氏家的孩子。

更多歐陽修的名句

人生自是有情癡,此恨不關風與月。
月上柳梢頭,人約黃昏後。
淚眼問花花不語,亂紅飛過鞦韆去。
漸行漸遠漸無書,水闊魚沉何處問。
醉翁之意不在酒,在乎山水之間也。
去年元夜時,花市燈如晝。
庭院深深深幾許,楊柳堆煙,簾幕無重數。
離愁漸遠漸無窮,迢迢不斷如春水。
別後不知君遠近。觸目淒涼多少悶。
百囀千聲隨意移,山花紅紫樹高低。

更多歐陽修的詩詞