月暈五色如虹蜺,深山猛虎夜生兒。
虎兒可愛光陸離,開眼已有百步威。
詩翁雖老神骨秀,想見嬌嬰目與眉。
木星之精爲紫氣,照山生玉水生犀。
兒翁不比他兒翁,三十年名天下知。
材高位下衆所惜,天與此兒聊慰之。
翁家洗兒衆人喜,不惜金錢散閭里。
宛陵他日見高門,車馬煌煌梅氏子。
月亮周圍出現五種顏色如同彩虹,深山中的猛虎在夜裏生下幼崽。
虎崽很可愛光彩斑斕,睜開眼睛就已經有百步的威風。
寫詩的老翁雖然年老但精神和骨骼依然出衆,能想象出那嬌小可愛的嬰兒的眼睛和眉毛。
木星的精華呈現出紫氣,照耀山能生出美玉、水可生出犀角。
這個老翁和其他老翁不一樣,三十年的名聲天下皆知。
才能高卻職位低被衆人惋惜,上天給了這個孩子也算是對他的一種安慰。
老翁家給孩子舉行洗兒禮衆人都很高興,不吝惜金錢散發給鄉里。
宛陵將來會看到顯貴的人家,車馬輝煌的就是梅氏家的孩子。