絳守居園池

嘗聞紹述絳守居，偶來覽登週四隅。異哉樊子怪可籲，心欲獨出無古初。窮荒搜幽入有無，一語詰曲百盤紆。孰雲已出不剽襲，句斷欲學盤庚書。荒煙古木蔚遺墟，我來嗟祗得其餘。柏槐端莊偉丈夫，蒼顏鬱郁老不枯。靚容新麗一何姝，清池翠蓋擁紅蕖。胡鬅虎搏豈足道，記錄細碎何區區。虙氏八卦畫河圖，禹湯皋虺暨唐虞。豈不古奧萬世模，嫉世姣巧習卑污。以奇矯薄駭羣愚，用此猶得追韓徒。我思其人爲躊躇，作詩聊謔爲坐娛。

曾經聽說繼承了絳守的居所，偶然前來遊覽登上四周角落。

奇怪啊樊子的怪異令人嘆息，內心想要獨自出現而沒有古代最初的樣子。

在荒遠之地搜索幽深進入有無之間，一句話曲折複雜百轉千回。

誰說已經出現的不是抄襲，句子斷句想要學習盤庚的文書。

荒煙古木繁茂成爲遺蹟廢墟，我前來慨嘆只得到它的剩餘部分。

柏樹槐樹端正莊嚴如同偉丈夫，蒼青色的容顏鬱鬱蔥蔥老是不枯萎。

美麗的容貌新鮮豔麗多麼美麗啊，清澈的池塘翠綠色的傘蓋擁着紅色的荷花。

蓬亂頭髮像虎搏鬥哪裏值得說，記錄的細碎之事多麼微不足道啊。

伏羲氏畫八卦作河圖，大禹、商湯、皋陶、大虺以及唐堯、虞舜。

難道不是古老深奧成爲萬世的楷模，嫉妒世間的姣美巧妙而習慣了卑鄙污濁。

用奇特怪異來矯正淺薄來驚嚇羣愚，憑藉這個還能夠追隨韓愈之輩。

我想到這個人就感到躊躇，作詩姑且戲謔作爲閒坐時的娛樂。