奉送原甫侍讀出守永興
酌君以荊州魚枕之蕉，贈君以宣城鼠須之管。
酒如長虹飲滄海，筆若駿馬馳平◇。
愛君尚少力方豪，嗟我久衰歡漸鮮。
文章驚世知名早，意氣論交相得晚。
魚枕蕉，一舉十分當覆盞。
鼠須管，爲物雖微情不淺。
新詩醉墨時一揮，別後寄我無辭遠。
酌君以荊州魚枕之蕉，贈君以宣城鼠須之管。
酒如長虹飲滄海，筆若駿馬馳平◇。
愛君尚少力方豪，嗟我久衰歡漸鮮。
文章驚世知名早，意氣論交相得晚。
魚枕蕉，一舉十分當覆盞。
鼠須管，爲物雖微情不淺。
新詩醉墨時一揮，別後寄我無辭遠。
拿荊州魚枕形狀的芭蕉給你下酒，贈送給你宣城鼠須製作的筆。
喝酒如同長虹飲於滄海，運筆好似駿馬奔馳在平原。
喜愛你尚且年輕而力量正豪邁，感嘆我已經長久衰老歡樂漸漸減少。
你的文章震驚世人很早就出名，意氣相投的交往卻很晚才獲得。
魚枕蕉，一舉杯就應當倒滿酒杯。
鼠須管，作爲物品雖然微小但情誼不淺。
新寫的詩醉酒後揮筆而就，分別之後寄給我不要言辭疏遠。