斜肠乍转夕阴结。观音古洞寒泉冽。黄叶拥禅关。山僧终日闲。石桥通曲径。树杪栖乌定。修竹暗森森。悠然净客心。
曲折的肠子一样的小路刚一转弯，傍晚的阴霾就聚集起来。
观音古洞中的寒泉清冽。
黄色的树叶拥围着禅院之门。
山中的僧人整日都很清闲。
石桥通向曲折的小路。
树梢上栖息的乌鸦安定下来。
修长的竹子暗暗地显得繁密幽深。
悠然的景象净化着访客的内心。
塞上秋 雁来红。社中课题
满江红 人日观音院饯云姜南归
浣溪沙 其三 四时闺词
浣溪沙 其一 立春前三日咏盆中茉莉
浣溪沙 其二
浣溪沙 谢云林妹见赠自画樱笋团扇
浣溪沙 其一 咏双鬟猧儿
浣溪沙 其四 四时闺词
浣溪沙 其二 立春前三日咏盆中茉莉
浣溪沙 夜坐
浣溪沙 其二 四时闺词
浣溪沙 游仙体，用“遥知杨柳是门处，似隔芙蓉无路通”，成此小令二阕 其一
水调歌头 中秋独酌，用东坡韵
菩萨蛮 端午日咏盆中菊
菩萨蛮 登石景山天空寺望浑河
菩萨蛮 拟古春闺次韵
菩萨蛮 次湘佩鹊
鹧鸪天 上巳同夫子游丰台
鹧鸪天 冬夜听夫子论道，不觉漏三商矣。盆中残梅香发，有悟赋此
鹧鸪天 为孟文郡君写冬花小幅并题
