東風倦倚，憨憨態、不管敲殘更漏。相關圖片
翻譯： 東風疲倦地停歇下來，（東風）那憨傻的樣子，全然不管（時間流逝，）那報更的漏聲不斷被敲響。
賞析： 這段詞句描繪出一幅獨特的畫面。“東風倦倚”，賦予東風以人的姿態，盡顯慵懶之意。“憨憨態”，用語生動，彷彿讓我們看到了某種憨態可掬卻又引人憐愛的形象。“不管敲殘更漏”，更添一份不管不顧、灑脫自在的氛圍。整體營造出一種隨性、慵懶又帶着幾分俏皮的情境，讓人感受到一種獨特的韻味和情趣，引人遐想。
初晴新雨後。乍洗褪胭脂，縞衣妝就。東風倦倚，憨憨態、不管敲殘更漏。嫩寒天氣，正睡穩、烏衣時候。深夜靜、銀燭高燒，微香暗侵襟袖。
盈盈一點芳心，佔多少春光，問卿知否？紅妝莫鬥。誰得似、淨骨天然清瘦。神娟韻秀。雅稱個、花仙爲首。還要倩、流水高山，花前慢奏。
剛剛天晴是新雨之後。
好像剛剛洗淨褪去了胭脂，潔白的衣裳裝扮好了。
東風疲倦地倚靠，那憨態的樣子，不管敲殘了更漏。
微寒的天氣，正是安穩熟睡、烏鴉棲息的時候。
深夜安靜，銀燭高高燃燒，微微的香氣暗暗地侵入衣襟衣袖。
那盈盈的一點芳心情意，佔了多少春光，問你可知曉？不要與濃妝豔抹去爭鬥。
誰能夠像這樣，純淨的風骨天然就清瘦。
神情娟秀有韻味。
很適合被稱爲花中仙子爲首位。
還需要請那流水高山，在花前慢慢演奏。