路盡見家山,欣然望吾廬。
陋巷叩紫扉,迎候遙驚呼。
兒童戲竹馬,田裏邀籃輿。
春桑鬱已綠,歲事催農夫。
朝日飛雉雛,東皋新雨餘。
植杖望遠林,行歌登故墟。
夙志在一壑,茲焉將荷鋤。
言謝洛杜友,因招洛中愚。
馬卿已倦客,嚴安猶獻書。
行矣方於役,豈能遂歸歟。
路的盡頭看到了家鄉的山巒,欣喜地望着我的房屋。
在簡陋的巷子裏敲着紫色的門扉,家人遠遠地迎接並驚喜地呼喊。
兒童們玩耍着竹馬,在田裏邀請我乘坐竹轎。
春天的桑樹鬱鬱蔥蔥已經一片翠綠,歲月催促着農夫勞作。
早晨的陽光中野雞雛鳥飛翔,東邊的高地剛下完新雨。
拄着柺杖眺望遠方的樹林,一邊行走一邊歌唱登上那舊的廢墟。
向來的志向就是在這山谷之中,到這裏就要扛起鋤頭了。
向洛陽和杜陵的朋友告辭,因而招來洛中的愚人。
司馬相如已經是疲倦的過客,嚴安還在呈獻文書。
出發吧即將去服役,怎能就這樣回去呢。