蝶戀花

歐陽修
歐陽修 (宋代)

水浸秋天風皺浪。縹緲仙舟,只似秋天上。和露採蓮愁一餉。看花卻是啼妝樣。

折得蓮莖絲未放。蓮斷絲牽,特地成惆悵。歸棹莫隨花蕩漾。江頭有個人想望。

蝶戀花翻譯

秋水漫浸,秋風皺起波浪。

那縹緲的仙舟,就好像在秋空之上。

帶着露水採摘蓮花,一時憂愁。

看那花卻像是帶着啼痕的妝樣。

折下蓮莖,蓮絲還未放開。

蓮斷了但絲還牽着,特意地構成了惆悵。

歸去的船不要隨着花的飄蕩而飄蕩。

江頭有個人在盼望。

更多歐陽修的名句

人生自是有情癡,此恨不關風與月。
月上柳梢頭,人約黃昏後。
淚眼問花花不語,亂紅飛過鞦韆去。
漸行漸遠漸無書,水闊魚沉何處問。
醉翁之意不在酒,在乎山水之間也。
去年元夜時,花市燈如晝。
庭院深深深幾許,楊柳堆煙,簾幕無重數。
離愁漸遠漸無窮,迢迢不斷如春水。
別後不知君遠近。觸目淒涼多少悶。
百囀千聲隨意移,山花紅紫樹高低。

更多歐陽修的詩詞