竹間亭
高亭昭初日，竹影涼蕭森。
新篁漸解籜，翠色日已深。
雨多苔莓青，幽徑無人尋。
靜趣久乃得，暫來聊解襟。
清風颯然生，鳴鳥送好音。
佳時不易得，濁酒聊自斟。
興盡即言返，重來期抱琴。
高亭昭初日，竹影涼蕭森。
新篁漸解籜，翠色日已深。
雨多苔莓青，幽徑無人尋。
靜趣久乃得，暫來聊解襟。
清風颯然生，鳴鳥送好音。
佳時不易得，濁酒聊自斟。
興盡即言返，重來期抱琴。
高亭映照起初升的太陽，竹子的影子清涼而蕭索陰森。
新生的竹子漸漸脫去筍殼，翠綠的顏色一天比一天深沉。
雨水多使得苔蘚和莓苔一片青蔥，幽靜的小路沒有人去尋找。
安靜的意趣很久才能夠獲得，暫且到來姑且解開衣襟。
清風吹拂突然產生，鳴叫的鳥兒傳來悅耳的聲音。
美好的時光不容易得到，渾濁的酒姑且自己斟飲。
興致盡了就說返回，再次來期望抱着琴。