水調歌頭 其十六 中秋夜和東坡韻
今夜中秋月，獨坐對高天。休問古今圓缺，心賞自年年。更上小樓南望，千里故園何處，風露九霄寒。把盡長安酒，不似在林間。傍花吟，隨鶴舞，伴鷗眠。但得身閒無事，何用月長圓。少日功名富貴，老去江湖丘壑，出處道須全。丹心將皓魄，秋水共娟娟。
今夜中秋月，獨坐對高天。休問古今圓缺，心賞自年年。更上小樓南望，千里故園何處，風露九霄寒。把盡長安酒，不似在林間。傍花吟，隨鶴舞，伴鷗眠。但得身閒無事，何用月長圓。少日功名富貴，老去江湖丘壑，出處道須全。丹心將皓魄，秋水共娟娟。
今晚是中秋之月，獨自坐着面對高遠的天空。
不要去問從古至今月亮的圓缺變化，內心欣賞自然是年年如此。
再登上小樓向南眺望，千里之外的故鄉在何處，風露在九霄之上透着寒冷。
就算飲盡長安的美酒，也不似在山林之間。
依傍着花兒吟詩，伴隨仙鶴起舞，伴着沙鷗入眠。
只要能讓自身閒適沒有煩心事，哪裏用得着月亮長久圓滿呢。
年輕時追求功名富貴，年老後遨遊於江湖山林，出仕和退隱的道理都要周全。
赤誠的心與潔白的月亮，和秋水一樣共顯美好。