和陶飲酒二十首 其四

蘇軾
蘇軾 (宋代)

蠢蠕食葉蟲,仰空慕高飛。一朝傳兩翅,乃得黏網悲。啁啾同巢雀,沮澤疑可依。赴水生兩殼,遭閉何時歸。二蟲竟誰是,一笑百念衰。幸此未化間,有酒君莫違。

和陶飲酒二十首 其四翻譯

那緩慢蠕動喫樹葉的蟲子,仰頭望着天空羨慕能高飛。

有朝一日傳來了兩隻翅膀,卻得到了被黏在網中的悲哀。

嘰嘰喳喳的同巢雀鳥,那低溼的湖澤好像可以依靠。

去到水中生成了兩隻殼,遭遇關閉不知何時能回來。

這兩種蟲究竟誰對呢,一笑之間各種念頭都衰退了。

幸好這還沒變化的時候,有酒你可不要違背(去喝)。

更多蘇軾的名句

人生如逆旅,我亦是行人。
十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。
休對故人思故國,且將新火試新茶。詩酒趁年華。
大江東去,浪淘盡,千古風流人物。
萬事到頭都是夢,休休。明日黃花蝶也愁。
若言琴上有琴聲,放在匣中何不鳴?
博觀而約取,厚積而薄發
不識廬山真面目,只緣身在此山中。
柳庭風靜人眠晝,晝眠人靜風庭柳。
水光瀲灩晴方好,山色空濛雨亦奇。

更多蘇軾的詩詞