家居妻兒號,出仕猿鶴怨。
未能逐什一,安敢摶九萬。
常恐樗櫟身,坐纏冠蓋蔓。
受恩如負債,粗報乃焚券。
但知眠牛衣,寧免刺虎圈。
清風來既雨,新稻香可飯。
紫螯應已肥,白酒誰能勸。
君今崔蔡手,政比張趙健。
三公行可致,一語先自獻。
幸推江湖心,適我魚鳥願。
在家裏有妻兒哭號,出來做官又有猿鶴埋怨。
不能去追求十分之一的利益,怎麼敢去搏擊萬里高空。
常常擔心自己是不成材的樗櫟之材,被官場上的蔓藤所纏繞。
接受恩情如同身負債務,粗略報答後就如同焚燒了債券。
只知道睡在牛衣裏,怎能避免陷入危險之地。
清風來了接着就是雨,新的稻子散發香氣可以做飯了。
紫色的螃蟹應該已經很肥了,白酒又有誰能來勸飲。
你如今有像崔琰、蔡邕那樣的才能,理政能力比張敞、趙廣漢還要強。
三公的職位可以達到,先自己主動進言獻策。
希望能推掉對官場的心思,恰好滿足我對魚鳥自由自在生活的願望。