芷齋號篇
白芷何年種，騷經舊許才。梢花雖未睹，本草說嘗開。難見菖蒲蕊，深含豆蔻胎。下帷香罩座，側甕水抽荄。腦麝爐宵歇，芝蘭客日來。徑荒他芍藥，杯近此莓苔。豚柵休教放，鴉鋤促更栽。瑞呈書帶草，嗅入隴頭梅。即未堆千古，還宜砌一臺。夜深箋易者，字字撥燈裁。
白芷何年種，騷經舊許才。梢花雖未睹，本草說嘗開。難見菖蒲蕊，深含豆蔻胎。下帷香罩座，側甕水抽荄。腦麝爐宵歇，芝蘭客日來。徑荒他芍藥，杯近此莓苔。豚柵休教放，鴉鋤促更栽。瑞呈書帶草，嗅入隴頭梅。即未堆千古，還宜砌一臺。夜深箋易者，字字撥燈裁。
白芷是哪一年種植的呢，《離騷》裏曾讚許它的才華。
梢上的花雖然還沒看到，據《本草》說曾經開放過。
難以見到菖蒲的花蕊，深深蘊含着豆蔻的花苞。
放下帷帳香氣籠罩座位，在甕邊打水來澆灌根部。
腦麝在夜裏燃盡休息，芝蘭之客一天天到來。
小路荒蕪了其他的芍藥，酒杯靠近這邊的莓苔。
豬圈不要讓它隨意放置，趕緊用鴉鋤去栽種。
祥瑞呈現如書帶草，嗅聞到隴頭梅花的香氣。
即使還沒有堆積千古的聲名，也適宜堆砌一個平臺。
深夜裏書寫容易的人，字字在撥亮燈火後剪裁。