芷斋号篇
白芷何年种，骚经旧许才。梢花虽未睹，本草说尝开。难见菖蒲蕊，深含豆蔻胎。下帷香罩座，侧瓮水抽荄。脑麝炉宵歇，芝兰客日来。径荒他芍药，杯近此莓苔。豚栅休教放，鸦锄促更栽。瑞呈书带草，嗅入陇头梅。即未堆千古，还宜砌一台。夜深笺易者，字字拨灯裁。
白芷何年种，骚经旧许才。梢花虽未睹，本草说尝开。难见菖蒲蕊，深含豆蔻胎。下帷香罩座，侧瓮水抽荄。脑麝炉宵歇，芝兰客日来。径荒他芍药，杯近此莓苔。豚栅休教放，鸦锄促更栽。瑞呈书带草，嗅入陇头梅。即未堆千古，还宜砌一台。夜深笺易者，字字拨灯裁。
白芷是哪一年种植的呢，《离骚》里曾赞许它的才华。
梢上的花虽然还没看到，据《本草》说曾经开放过。
难以见到菖蒲的花蕊，深深蕴含着豆蔻的花苞。
放下帷帐香气笼罩座位，在瓮边打水来浇灌根部。
脑麝在夜里燃尽休息，芝兰之客一天天到来。
小路荒芜了其他的芍药，酒杯靠近这边的莓苔。
猪圈不要让它随意放置，赶紧用鸦锄去栽种。
祥瑞呈现如书带草，嗅闻到陇头梅花的香气。
即使还没有堆积千古的声名，也适宜堆砌一个平台。
深夜里书写容易的人，字字在拨亮灯火后剪裁。
