江城子
前瞻馬耳九仙山。碧連天。晚雲閒。城上高臺，真個是超然。莫使匆匆雲雨散，今夜裏，月嬋娟。小溪鷗鷺靜聯拳。去翩翩。點輕煙。人事淒涼，回首便他年。莫忘使君歌笑處，垂柳下，矮槐前。
向前望去是馬耳山和九仙山。
一片碧綠與天空相連。
傍晚的雲彩悠閒自在。
城上的高臺，確實是那樣超凡脫俗。
不要讓這匆匆的雲雨散去，就在今天夜裏，月色美好而明媚。
小溪邊的鷗鷺安靜地蜷縮着。
它們輕快地飛去。
像點着了淡淡的輕煙。
人生的境遇淒涼，回首時就已經是別的年份了。
不要忘記使君歌唱歡笑的地方，在垂柳之下，矮槐之前。