李白謫仙詩
我居青空裏，君隱紅埃中。聲形不相吊，心事難形容。欲乘明月光，訪君開素懷。天杯飲清露，展翼登蓬萊。佳人持玉尺，度君多少才。玉尺不可盡，君才無時休。對面一笑語，共躡金鰲頭。絳宮樓闕百千仞，霞衣誰與雲煙浮。
我居青空裏，君隱紅埃中。聲形不相吊，心事難形容。欲乘明月光，訪君開素懷。天杯飲清露，展翼登蓬萊。佳人持玉尺，度君多少才。玉尺不可盡，君才無時休。對面一笑語，共躡金鰲頭。絳宮樓闕百千仞，霞衣誰與雲煙浮。
我居住在青空之中，你隱藏在紅塵之內。
聲音和身形不能相互呼應，心中所想難以描述出來。
想要乘着明亮的月光，去拜訪你敞開那平素的心懷。
用天上的杯子飲着清瑩的露水，展開翅膀登上蓬萊仙山。
美麗的女子拿着玉尺，測量你有多少才能。
玉尺不能量完，你的才能沒有停止的時候。
面對面一笑一談，一起登上金鰲的上頭。
紅色的宮殿樓闕有千百仞高，那雲霞般的衣裳誰和雲煙一起飄動。