子由自南都來陳三日而別

夫子自逐客，尚能哀楚囚。

奔馳二百里，徑來寬我憂。

相逢知有得，道眼清不流。

別來未一年，落盡驕氣浮。

嗟我晚聞道，款啓如孫休。

至言雖久服，放心不自收。

悟彼善知識，妙藥應所投。

納之憂患場，磨以百日愁。

冥頑雖難化，鐫發亦已周。

平時種種心，次第去莫留。

但餘無所還，永與夫子遊。

此別何足道，大江東西州。

畏蛇不下榻，睡足吾無求。

便爲齊安民，何必歸故丘。

先生自己被驅逐離京，尚且還能憐憫如同囚徒般的我。

奔馳二百多裏，徑直前來寬慰我的憂愁。

相逢就知道會有所收穫，那道眼清澈而不流轉。

分別還不到一年，就完全去掉了驕縱之氣和浮躁。

慨嘆我很晚才領悟大道，像孫休一樣恭敬地開啓。

至理之言雖然長久信服，但放縱的心卻不能自行收斂。

領悟到那些善知識，就像投下了妙藥。

將我納入充滿憂患的場所，用百日的愁苦來磨礪。

愚頑雖然難以改變，但也已經盡力去改變了。

平時的種種心思，依次離去不要留下。

只是我沒有別的可以回報，永遠與先生一同交遊。

這次分別算不了什麼，大江東邊西邊的州郡。

害怕蛇就不坐在牀上，睡足了我就沒有別的要求。

即使成爲普通的百姓，又何必一定要回到故鄉呢。