送客客已去,尋花花未開。
未能城裏去,且覆水邊來。
父老借問我,使君安在哉。
今年好風雪,會見麥千堆。
春來六十日,笑口幾回開。
會作堂堂去,何妨得得來。
倦遊行老矣,舊隱賦歸哉。
東望峨眉小,盧山翠作堆。
(郡東盧山,絕類峨眉而小。
)
送客人客人已經離去,尋找花兒花兒還沒開放。
沒能到城裏去,暫且又回到水邊來。
父老們詢問我,使君在哪裏呢。
今年有很好的風雪,將會看到麥子堆積成許多堆。
春天來了六十天,幾次笑口張開。
將會堂堂正正地離去,不妨隨意地到來。
厭倦奔波行走我已經老了,想要回歸舊時的隱居生活啊。
向東望去峨眉很小,廬山一片青翠堆積着。
(郡城東邊的廬山,非常像峨眉但較小。
)