到潁未幾，公帑已竭，齋廚索然，戲作
我昔在東武，吏方謹新書。齋空不知春，客至先愁予。採杞聊自誑，食菊不敢餘。歲月今幾何，齒髮日向疏。幸此一郡老，依然十年初。夢飲本來空，真飽竟亦虛。尚有赤腳婢，能烹赬尾魚。心知皆夢耳，慎勿歌歸歟。
我昔在東武，吏方謹新書。齋空不知春，客至先愁予。採杞聊自誑，食菊不敢餘。歲月今幾何，齒髮日向疏。幸此一郡老，依然十年初。夢飲本來空，真飽竟亦虛。尚有赤腳婢，能烹赬尾魚。心知皆夢耳，慎勿歌歸歟。
我過去在東武的時候，官吏正謹慎對待新的政令。
書房空寂都不知道春天已到，客人到來先讓我發愁。
採摘枸杞姑且自我欺騙一下，食用菊花也不敢多留。
歲月到現在過去多久了，牙齒頭髮日益變得稀疏。
幸好這一郡的長官，還像十年前那樣。
夢中飲酒本來就是空的，真正喫飽最終也是虛幻的。
還有光腳的婢女，能夠烹製紅尾魚。
心裏知道這些都是夢罷了，千萬謹慎不要歌唱着回去啊。