三月二十日開園三首
雪髯霜鬢語傖獰，澹盪園林取次行。
要識將軍不凡意，従來只啜小人羹。
（是日散父老酒食。
）西園牡籥夜沉沉，尚有遊人臥柳陰。
鶴睡覺時風露下，落花飛絮滿衣襟。
鬱郁蒼髯真道友，絲絲紅萼是鄉人。
（蒼髯，鬆也。
紅萼，海棠也。
）何時翠竹江村路，送我柴門月色新。
雪髯霜鬢語傖獰，澹盪園林取次行。
要識將軍不凡意，従來只啜小人羹。
（是日散父老酒食。
）西園牡籥夜沉沉，尚有遊人臥柳陰。
鶴睡覺時風露下，落花飛絮滿衣襟。
鬱郁蒼髯真道友，絲絲紅萼是鄉人。
（蒼髯，鬆也。
紅萼，海棠也。
）何時翠竹江村路，送我柴門月色新。
白鬍須和白頭髮說着粗俗猙獰的話語，在恬靜的園林中隨意地行走。
要了解將軍不同尋常的心意，向來只是品嚐着小人的羹湯。
（這天給父老們分發酒食。
）西園的門閂在夜裏深沉，還有遊人躺在柳陰下。
仙鶴睡覺的時候風露飄落，落花和飛絮沾滿了衣襟。
鬱鬱蔥蔥的青色鬍鬚真是志同道合的朋友，那絲絲的紅色花萼就像是同鄉人。
（蒼髯，是松樹。
紅萼，是海棠。
）什麼時候在翠竹遍佈的江村小路上，爲我送回柴門那嶄新的月色。