予來儋耳得吠狗曰烏觜甚猛而馴隨予遷合浦過

蘇軾
蘇軾 (宋代)

烏喙本海獒,幸我爲之主。

食餘已瓠肥,終不憂鼎俎。

晝馴識賓客,夜悍爲門戶。

知我當北還,掉尾喜欲舞。

跳踉趁僮僕,吐舌喘汗雨。

長橋不肯躡,徑度清深浦。

拍浮似鵝鴨,登岸劇虓虎。

盜肉亦小疵,鞭箠當貰汝。

再拜謝恩厚,天不遣言語。

何當寄家書,黃耳定乃祖。

予來儋耳得吠狗曰烏觜甚猛而馴隨予遷合浦過翻譯

烏喙本來是海中的大狗,幸運的是我成爲它的主人。

它喫剩下的東西已經長得像瓠瓜那麼肥,始終不用擔心被送上鼎俎。

白天它馴服地認識賓客,夜晚它勇猛爲家守護門戶。

知道我將要向北回去,它搖着尾巴高興得像要跳舞。

蹦跳着靠近僮僕,吐着舌頭喘氣像下着汗雨。

長橋它不肯踏上去,直接渡過清深的水浦。

在水中撲騰像鵝鴨一樣,登上岸來卻像猛虎一樣兇猛。

偷肉也只是小毛病,用鞭子抽打應該原諒你。

再次拜謝它的恩情深厚,上天不讓它能言語。

什麼時候能寄封家書呢,黃耳可是你的祖輩呀。

更多蘇軾的名句

人生如逆旅,我亦是行人。
十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。
休對故人思故國,且將新火試新茶。詩酒趁年華。
大江東去,浪淘盡,千古風流人物。
萬事到頭都是夢,休休。明日黃花蝶也愁。
若言琴上有琴聲,放在匣中何不鳴?
博觀而約取,厚積而薄發
不識廬山真面目,只緣身在此山中。
柳庭風靜人眠晝,晝眠人靜風庭柳。
水光瀲灩晴方好,山色空濛雨亦奇。

更多蘇軾的詩詞