歐陽季默以油煙墨二丸見餉，各長寸許，戲作小詩
書窗拾輕煤，佛帳掃餘馥。辛勤破千夜，收此一寸玉。癡人畏老死，腐朽同草木。欲將東山鬆，涅盡南山竹。墨堅人苦脆，未用嘆不足。且當注蟲魚，莫草三千牘。
書窗拾輕煤，佛帳掃餘馥。辛勤破千夜，收此一寸玉。癡人畏老死，腐朽同草木。欲將東山鬆，涅盡南山竹。墨堅人苦脆，未用嘆不足。且當注蟲魚，莫草三千牘。
在書房的窗戶邊收拾着研墨後剩餘的輕細墨屑，在佛帳前清掃那殘留的香氣。
辛勤度過了無數個夜晚，才收穫這一點點成果。
癡迷的人害怕衰老死亡，如同草木般腐朽。
想要用東山的青松，來染盡南山的竹子。
墨雖然堅硬但人卻脆弱易逝，不必感嘆有什麼不足。
暫且去專注於註釋蟲魚之類的事吧，不要去徒勞地寫那長長的三千字文章。