白髮坐鉤黨，南遷瀕海州。
灌園以餬口，身自雜蒼頭。
籬落秋暑中，碧花蔓牽牛。
誰知把鋤人，舊日東陵侯。
荔子無幾何，黃柑遽如許。
遷臣不惜日，恣意移寒暑。
層巢俯雲木，信美非吾土。
草芳自有時，鶗何關汝。
下居近流水，小巢依嶺岑。
終日數椽間，但聞鳥遺音。
爐香入幽夢，海月明孤斟。
鷦鷯一枝足，所恨非故林。
培塿無松柏，駕言此焉遊。
讀書與意會，卻掃可忘憂。
尺蠖以時屈，其伸亦非求。
得歸良不惡，未歸且淹留。
粵嶺風俗殊，有疾時勿藥。
束帶趨房祀，用史巫紛若。
絃歌薦繭栗，奴至洽觴酌。
呻吟殊未央，更把雞骨灼。
粵女市無常，所至輒成區。
一日三四遷，處處售鰕魚。
青裙腳不襪，臭味猿與狙。
孰雲風土惡？白洲生綠珠。
海康臘己酉，不論冬孟仲。
殺牛撾鼓祭，城郭爲傾動。
雖非堯頒歷，自我先人用。
苦笑荊楚人，嘉平臘雲夢。
舊時日南郡，野女出成羣。
此去尚應遠，東風已如雲。
蚩氓託絲布，相就通殷勤。
可憐秋胡子，不遇卓文君。
滿頭白髮還因爲結黨之罪受牽連，向南遷徙靠近海邊的州郡。
靠澆灌田園來維持生計，自己也混雜在僕人中間。
籬笆在秋天的暑熱中，碧色的花蔓上爬着牽牛花。
誰能知道那個拿着鋤頭的人，昔日竟是東陵侯。
荔枝沒有多少，黃柑卻突然有這麼多。
被貶的臣子不吝惜時光，任意地改變寒來暑往。
在層層鳥巢下俯視着高大的樹木，確實很美卻不是我的家鄉。
花草芬芳自有它的時候，杜鵑鳥的啼叫與你有什麼關係。
住處在靠近流水的地方，小窩依靠着山嶺。
整天在幾間屋椽之間，只聽到鳥兒留下的聲音。
爐香進入幽深的夢境，海上明月照着孤獨的自斟自飲。
鷦鷯有一根樹枝就足夠了，所遺憾的是並非原來的樹林。
小土丘上沒有松柏，還說在這裏遊玩。
讀書與內心領會，閉門謝客就可以忘卻憂愁。
尺蠖按時屈伸，它伸展也並非是追求什麼。
能夠回去固然不錯，沒有回去就暫且停留。
粵嶺的風俗很特別，有疾病時也不用藥。
束着衣帶前往房廟祭祀，任用史官和巫師亂紛紛的。
用絃歌進獻蠶繭和栗子，僕人到了就和諧地敬酒。
痛苦的呻吟還沒有停止，又用雞骨來占卜。
粵地的女子賣東西沒有固定的場所，所到之處就形成一個區域。
一天搬三四次，到處出售魚蝦。
青色的裙子腳下不穿襪子，那氣味如同猿猴和獼猴。
誰說風土不好？那白洲上曾出過綠珠。
海康在己酉年舉行臘祭，不論冬天的月初月中。
殺牛敲鼓祭祀，城郭都爲之震動。
雖然不是堯帝頒佈的歷法，但從我先
