南鄉子（集句）
何處倚闌干（杜牧）。弦管高樓月正圓（杜牧）。胡蝶夢中家萬里（崔塗），依然。老去愁來強自寬（杜甫）。
明鏡借紅顏（李商隱）。須著人間比夢間（韓愈）。蠟燭半籠金翡翠（李商隱），更闌。繡被焚香獨自眠（許渾）。
何處倚闌干（杜牧）。弦管高樓月正圓（杜牧）。胡蝶夢中家萬里（崔塗），依然。老去愁來強自寬（杜甫）。
明鏡借紅顏（李商隱）。須著人間比夢間（韓愈）。蠟燭半籠金翡翠（李商隱），更闌。繡被焚香獨自眠（許渾）。
在什麼地方靠着欄杆。
弦管之聲在高樓上，明月正圓。
在夢中化爲蝴蝶，家鄉遠在萬里之外，依舊如此。
年紀漸老憂愁襲來，勉強自我寬慰。
明鏡映照着美麗的容顏。
必須要讓人間比得上夢境。
蠟燭半籠罩着金色翡翠的裝飾，更深夜殘。
繡花的被子裏焚香，獨自入睡。