種德亭，並敘
小圃傍城郭，閉門芝朮香。名隨市人隱，德與佳木長。元化善養性，倉公多禁方。所活不可數，相逢旋相忘。但喜賓客來，置酒花滿堂。我欲東南去，再觀雙檜蒼。山茶想出屋，湖橘應過牆。木老德亦熟，吾言豈荒唐。
小圃傍城郭，閉門芝朮香。名隨市人隱，德與佳木長。元化善養性，倉公多禁方。所活不可數，相逢旋相忘。但喜賓客來，置酒花滿堂。我欲東南去，再觀雙檜蒼。山茶想出屋，湖橘應過牆。木老德亦熟，吾言豈荒唐。
小園子靠近城邊，關閉着門有芝草白朮的香氣。
名聲隨着一般人而隱藏，品德與美好的樹木一同生長。
自然造化善於修養心性，倉公多有治病的祕方。
所救治的人不可計數，相逢之後很快就互相忘記。
只是喜歡賓客到來，擺上酒讓花布滿整個廳堂。
我想要向東南離去，再次去看那兩株蒼勁的檜樹。
山茶花想要伸出屋子，湖中的橘子應該超過了牆頭。
樹木老了品德也成熟了，我的話難道是荒唐的嗎。