煌煌世胄餘,夫子非碌碌。
由來有詩書,所以能絕俗。
得官本河朔,瓜期未易促。
扁舟下南來,逸駕追鳴鵠。
遇勝即徜徉,風餐兼露宿。
嗟餘偶傾蓋,一笑外羈束。
杖策每過従,相攜訪山谷。
東風披鮮雲,繡錯出林麓。
鬆門有時盡,幽景無斷續。
崖轉聞鐘聲,林疏見華屋。
銜山餘落景,歸跡猶躑躅。
誰雲鄴下歡,往事不可復。
吾曹二三事,取樂亦云足。
願公寄新詩,一一能見錄。
船頭行北歸,囊橐有美玉。
塵埃京洛人,亦與洗心目。
光彩輝煌的世家子弟遺留下來的人,先生您並非平庸之輩。
向來是因爲有詩書的薰陶,所以能夠超凡脫俗。
得到官職原本在黃河以北,任職的期限也並非容易催促。
乘坐小船南下而來,灑脫的車駕追逐着鳴叫的天鵝。
遇到美景就悠然自得地徘徊,風餐露宿。
可嘆我偶然與您相遇,一笑就擺脫了外在的束縛。
拄着柺杖常常跟從您,互相攜手探訪山谷。
東風吹拂着鮮豔的雲彩,如同錦繡交錯出現在山林間。
鬆門有時到了盡頭,清幽的景色卻沒有間斷。
山崖轉彎處聽到鐘聲,樹林稀疏處看見華美的屋宇。
夕陽銜着山巒剩下餘暉,歸去的蹤跡仍然徘徊不定。
誰說在鄴下的歡樂,往事不能再重複。
我們這些人的一些事,尋求快樂也可以說足夠了。
希望您寄來新的詩作,每一首都能被收錄。
船頭向着北方歸去,行囊中有着美玉。
京城洛陽那些被塵世沾染的人,也能通過這些洗淨心靈和眼睛。