哨遍·春詞

蘇軾
蘇軾 (宋代)

睡起畫堂,銀蒜押簾,珠幕雲垂地。初雨歇,洗出碧羅天,正溶溶養花天氣。一霎暖風回芳草,榮光浮動,掩皺銀塘水。方杏靨勻酥,花須吐繡,園林排比紅翠。見乳燕捎蝶過繁枝。忽一線爐香逐遊絲。晝永人間,獨立斜陽,晚來情味。

便乘興攜將佳麗。深入芳菲裏。撥胡琴語,輕攏慢捻總伶俐。看緊約羅裙,急趨檀板,霓裳入破驚鴻起。顰月臨眉,醉霞橫臉,歌聲悠揚雲際。任滿頭紅雨落花飛。漸鳷鵲樓西玉蟾低。尚徘徊、未盡歡意。君看今古悠悠,浮幻人間世。這些百歲,光陰幾日,三萬六千而已。醉鄉路穩不妨行,但人生、要適情耳。

哨遍·春詞翻譯

睡醒起來在畫堂中,銀色的蒜形簾押垂掛在簾子上,珍珠串成的帷幕如雲般低垂到地面。

剛剛雨停,顯現出清澈如洗的碧藍天空,正是和暖適宜養花的天氣。

一瞬間暖風吹拂回春草,光輝閃耀浮動,遮掩起了有波紋的水塘水面。

正見杏花如靨般均勻細膩,花蕊如吐出錦繡,園林中依次排列着紅色和翠色。

看見小乳燕追逐着蝴蝶飛過繁密的樹枝。

忽然有一絲爐香追逐着飄蕩的遊絲。

白晝漫長在人間,獨自站立在斜陽下,傍晚時分有着獨特的情味。

於是就乘着興致攜帶美麗的女子。

深入到繁花芳菲之中。

彈撥着胡琴說話,輕輕攏弦慢慢捻弦總是很機靈聰慧。

看着緊緊束起的羅裙,急忙走向檀板,霓裳舞曲進入到破的節奏時如驚飛的鴻雁般起舞。

彎月般的眉毛緊蹙,如醉後的晚霞橫在臉上,歌聲悠揚傳到雲間。

任由滿頭如紅色的雨般落花紛飛。

漸漸地鳷鵲樓西邊月亮漸漸低落。

還在徘徊,沒有盡興。

你看從古至今悠悠長遠,浮華虛幻的人間世界。

這些上百年,時光也就是幾天,不過三萬六千天而已。

醉鄉的路安穩不妨去走,但人生,要適合自己的性情罷了。

更多蘇軾的名句

人生如逆旅,我亦是行人。
十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。
休對故人思故國,且將新火試新茶。詩酒趁年華。
大江東去,浪淘盡,千古風流人物。
萬事到頭都是夢,休休。明日黃花蝶也愁。
若言琴上有琴聲,放在匣中何不鳴?
博觀而約取,厚積而薄發
不識廬山真面目,只緣身在此山中。
柳庭風靜人眠晝,晝眠人靜風庭柳。
水光瀲灩晴方好,山色空濛雨亦奇。

更多蘇軾的詩詞