訪張山人得山中字二首
魚龍隨水落，猿鶴喜君還。
舊隱丘墟外，新堂紫翠間。
野麋馴杖履，幽桂出榛菅。
灑掃門前路，山公亦愛山。
（張故居爲大水所壞，新卜此室故居之東。
）萬木鎖雲龍，（山名。
）天留與戴公。
路迷山向背，人在瀼西東。
薺麥餘春雪，櫻桃落晚風。
入城都不記，歸路醉眠中。
魚龍隨水落，猿鶴喜君還。
舊隱丘墟外，新堂紫翠間。
野麋馴杖履，幽桂出榛菅。
灑掃門前路，山公亦愛山。
（張故居爲大水所壞，新卜此室故居之東。
）萬木鎖雲龍，（山名。
）天留與戴公。
路迷山向背，人在瀼西東。
薺麥餘春雪，櫻桃落晚風。
入城都不記，歸路醉眠中。
魚龍隨着水流落下，猿鶴高興你歸來。
舊時的隱居之地在廢墟之外，新的堂屋在青紫色翠色之間。
野麋鹿被手杖鞋子馴服，幽靜的桂樹從榛莽茅草中長出。
打掃門前的道路，山公也喜愛山。
（張的故居被大水毀壞，新選這個屋子在故居的東邊。
）萬千樹木鎖住雲龍（山的名字），上天留下來給戴公。
道路迷失了山的正反方向，人在瀼水的西邊和東邊。
薺麥還有春天剩餘的雪，櫻桃在晚風中墜落。
進入城中都不記得了，在回家的路上沉醉而眠。