天豈無情,天也解、多情留客。春向暖、朝來底事,尚飄輕雪。君過春來紆組綬,我應歸去耽泉石。恐異時、杯酒忽相思,雲山隔。浮世事,俱難必。人縱健、頭應白。何辭更一醉,此歡難覓。欲向佳人訴離恨,淚珠先已凝雙睫。但莫遣、新燕卻來時,音書絕。
上天難道沒有情意嗎,上天也懂得、因多情而挽留客人。
春天已趨向溫暖,早晨卻爲何,還飄着輕微的雪花。
你過了春天就將繫着綬帶任職,我應該回去沉溺於山水之間。
擔心以後、喝酒時忽然思念起來,被雲山阻隔。
浮華的世事,都難以確定。
人縱然健康,頭髮也應該變白了。
爲何不乾脆再大醉一場,這樣的歡樂難以尋覓。
想要向佳人訴說離別的愁恨,淚珠先已經在雙睫凝聚。
只是不要讓、新燕再來的時候,音信完全斷絕。