虔州景德寺榮師湛然堂
卓然精明念不起，兀然灰槁照不滅。
方定之時慧在定，定慧寂照非兩法。
妙湛總持不動尊，默然真入不二門。
語息則默非對語，此話要將周易論。
諸方人人把雷電，不容細看真頭面。
欲知妙湛與總持，更問江東三語掾。
卓然精明念不起，兀然灰槁照不滅。
方定之時慧在定，定慧寂照非兩法。
妙湛總持不動尊，默然真入不二門。
語息則默非對語，此話要將周易論。
諸方人人把雷電，不容細看真頭面。
欲知妙湛與總持，更問江東三語掾。
（他）超凡脫俗心思純淨不起雜念，安然靜止如死灰般卻光芒照人不熄滅。
內心安定的時候智慧也在安定之中，安定與智慧、寂靜與照見並非兩種法門。
神奇深湛又總持一切的不動尊，默默然真正進入不二法門。
話語停止就靜默而不是與言語相對，這句話要用《周易》來論述。
各方人士都把（他）當作雷電（般令人驚歎），不容許仔細看清其真正面貌。
想要知道神奇深湛和總持（的含義），還要去問江東那位三語掾。
需要注意的是，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達詩詞中蘊含的深意和意境，因爲古詩詞往往具有豐富的內涵和獨特的表達。