过江夜行武昌山闻黄州鼓角
清风弄水月衔山，幽人夜度吴王岘。
黄州鼓角亦多情，送我南来不辞远。
江南又闻出塞曲，半杂江声作悲健。
谁言万方声一概，鼍愤龙愁为余变。
我记江边枯柳树，未死相逢真识面。
他年一叶氵斥江来，还吹此曲相迎饯。
清风弄水月衔山，幽人夜度吴王岘。
黄州鼓角亦多情，送我南来不辞远。
江南又闻出塞曲，半杂江声作悲健。
谁言万方声一概，鼍愤龙愁为余变。
我记江边枯柳树，未死相逢真识面。
他年一叶氵斥江来，还吹此曲相迎饯。
清凉的风摆弄着水中的月影，月亮似乎含着山峦，隐士在夜里经过吴王岘。
黄州的鼓角声也是饱含情意，送我向南而来，毫不嫌路途遥远。
在江南又听到出塞的曲子，半是夹杂着江涛之声显得悲壮雄健。
谁说各地的声音都是一样的，鼍龙愤怒、神龙哀愁都因我而改变。
我记得江边那棵枯萎的柳树，在它未死之时相遇真是相互认识了。
将来有一天乘船顺江而来，还会吹奏这支曲子来迎接和饯别。