小兒不畏虎
有婦人晝日置小兒沙上而浣衣於水者。虎自山上馳來，婦人倉皇沉水避之。二小兒戲沙上自若。虎熟視久之，至以首牴觸，庶幾其一就懼；而兒癡，竟不知。虎亦尋卒去。噫，虎之食人，先被之以威，而不懼之人，威亦無所施歟！
有婦人晝日置小兒沙上而浣衣於水者。虎自山上馳來，婦人倉皇沉水避之。二小兒戲沙上自若。虎熟視久之，至以首牴觸，庶幾其一就懼；而兒癡，竟不知。虎亦尋卒去。噫，虎之食人，先被之以威，而不懼之人，威亦無所施歟！
有個婦人白天把小孩放在沙灘上，自己到水裏去洗衣服。
老虎從山上奔馳而來，婦人慌忙潛入水裏躲避老虎。
兩個小孩在沙灘上照樣若無其事地嬉戲玩耍。
老虎久久地注視着他們，甚至用頭去觸碰他們，希望其中一個會感到害怕；可是小孩很天真，竟然不知道害怕。
老虎不久也最終離去了。
唉，老虎喫人，先施展威風來嚇唬人，然而對於不害怕的人，威風也就沒辦法施展了啊！