八聲甘州 仿柳耆卿意寫懷
悵濛濛細雨溼花梢，霎時現晴霄。漸霜侵鴛浦，風搖雁漵，月墜虹橋。是處荷殘柳瘁，隱隱亂紅飄。惟有門前水，東去迢迢。不忍登高極目，望皖江城郭，烽火頻燒。念曩時親侶，爭奈苦飄搖？想徵人、天涯羈旅，恨年來、風雨阻歸橈。爭知我，畫樓思婦，忍弄銀簫？
悵濛濛細雨溼花梢，霎時現晴霄。漸霜侵鴛浦，風搖雁漵，月墜虹橋。是處荷殘柳瘁，隱隱亂紅飄。惟有門前水，東去迢迢。不忍登高極目，望皖江城郭，烽火頻燒。念曩時親侶，爭奈苦飄搖？想徵人、天涯羈旅，恨年來、風雨阻歸橈。爭知我，畫樓思婦，忍弄銀簫？
惆悵那濛濛細雨打溼了花梢，轉眼間又出現了晴朗的天空。
漸漸有寒霜侵襲鴛鴦棲息的水邊，風搖動着大雁棲息的水邊，月亮墜落在虹橋上。
到處都是荷花殘敗、柳樹枯萎，隱隱約約有凌亂的紅花飄落。
只有門前的流水，向東流去路途遙遙。
不忍心登上高處極目遠望，望向皖江城邑，烽火不斷地燃燒。
思念從前的親密伴侶，怎奈苦苦地漂泊動盪？想到出征的人、在天涯羈旅，遺憾這一年來、風雨阻礙了歸家的船槳。
哪裏知道我，這住在畫樓中的思婦，忍心去擺弄那銀質的簫管呢。