鷓鴣天 其四

劉鳳梧
劉鳳梧 (近代)

細雨溟濛夜色昏,更愁急雪打柴門。烏須捻斷餘吟興,紅燭燒殘剩淚痕。橫木槊,對金樽,冰結心頭酒不溫。十年鶴去無蹤影,萬里人歸祇夢魂。

鷓鴣天 其四翻譯

細雨迷茫夜色昏暗,更憂愁那急驟的雪拍打着柴門。

鬍鬚都捻斷了餘下吟詩的興致,紅燭燒盡了只剩下淚痕。

橫着木槊,面對着金色的酒杯,心裏如冰凝結連酒都不覺得溫暖。

十年來仙鶴離去沒有蹤跡,萬里之外的人歸來只是在夢中。

更多劉鳳梧的詩詞