八声甘州 仿柳耆卿意写怀
怅濛濛细雨湿花梢，霎时现晴霄。渐霜侵鸳浦，风摇雁溆，月坠虹桥。是处荷残柳瘁，隐隐乱红飘。惟有门前水，东去迢迢。不忍登高极目，望皖江城郭，烽火频烧。念曩时亲侣，争奈苦飘摇？想征人、天涯羁旅，恨年来、风雨阻归桡。争知我，画楼思妇，忍弄银箫？
怅濛濛细雨湿花梢，霎时现晴霄。渐霜侵鸳浦，风摇雁溆，月坠虹桥。是处荷残柳瘁，隐隐乱红飘。惟有门前水，东去迢迢。不忍登高极目，望皖江城郭，烽火频烧。念曩时亲侣，争奈苦飘摇？想征人、天涯羁旅，恨年来、风雨阻归桡。争知我，画楼思妇，忍弄银箫？
惆怅那蒙蒙细雨打湿了花梢，转眼间又出现了晴朗的天空。
渐渐有寒霜侵袭鸳鸯栖息的水边，风摇动着大雁栖息的水边，月亮坠落在虹桥上。
到处都是荷花残败、柳树枯萎，隐隐约约有凌乱的红花飘落。
只有门前的流水，向东流去路途遥遥。
不忍心登上高处极目远望，望向皖江城邑，烽火不断地燃烧。
思念从前的亲密伴侣，怎奈苦苦地漂泊动荡？想到出征的人、在天涯羁旅，遗憾这一年来、风雨阻碍了归家的船桨。
哪里知道我，这住在画楼中的思妇，忍心去摆弄那银质的箫管呢。
